Portfolio

J’ai eu la chance de travailler avec Cécile sur la relecture – correction d’un ouvrage. J’ai pu compter sur son sérieux et ses compétences. Cécile a fait preuve d’une belle conscience professionnelle. Elle a été une partenaire fiable et consciencieuse, avec un excellent niveau de français et a su prendre des initiatives. J’ai apprécié son œil affûté, sa culture générale, sa curiosité et sa rigueur, de même que sa bienveillance. J’espère avoir à nouveau l’occasion de travailler avec Cécile, que je recommande chaleureusement en tant que correctrice.

J’ai sollicité Cécile Torquebiau dans le cadre de la relecture d’un manuel de logistique interne. Le travail a consisté à finaliser et adapter la traduction française à partir du document original en anglais. Il a fallu beaucoup de rigueur et de précision pour réaliser ce travail très technique, ce dont Cécile Torquebiau a fait preuve avec beaucoup de zèle, cherchant toujours à comprendre pour rendre l’ensemble cohérent. J’ai particulièrement apprécié son enthousiasme, la simplicité du contact et le respect des délais.

J’ai confié à Cécile Evreux-Torquebiau la relecture-correction de ma thèse. L’échange avec elle fut très constructif et de grande qualité, tant sur le plan professionnel que personnel. Cécile s’intéresse réellement à ce qu’elle corrige. Le texte final est parfait et livré dans les délais !