Correction d’un roman jeunesse
L’Histoire d’Albert, le dérouleur de ciels est un roman pour enfant écrit par Julie Safier et illustré par Anne Coupvent …
Fiers de protéger Marseille – Le bataillon de marins-pompiers
Les Éditions Carlo Zaglia est une maison d’édition qui publie des livres spécialisés dans le monde des sapeurs-pompiers, où les soldats du feu sont mis à l’honneur grâce à des photographies hors du commun.
Outre la correction « classique », il s’est agi d’allier la fluidité du récit, émaillé de nombreux témoignages et portraits, et la description « militaire » du fonctionnement des équipes et des casernes.
L’Histoire d’Albert, le dérouleur de ciels est un roman pour enfant écrit par Julie Safier et illustré par Anne Coupvent …
Corriger une plaquette qui s’adresse au grand public tout en tenant compte d’un vocabulaire très spécialisé : voilà le défi de ce travail…